ID 原文 译文
21 2035年，沈阳市将成为一座绿色宜行的轨道上的城市和国际性综合交通枢纽。 By 2035, Shenyang will develop into a green and convenient city on track and an international comprehensive transport hub.
22 “我家门前有地铁”，这是一件很让人羡慕的事。 It is enviable to say, “there is a metro station right outside our residential quarter.”
23 随着沈阳越织越密的地铁网，未来将有更多的沈阳人受益于便捷的轨道交通。 With an increasingly dense metro network, more and more Shenyang residents will benefit from its convenience.
24 2022年，沈阳地铁在建的5条线路建设全面提速。 In 2022, the five lines under construction have been fully speeding up.
25 截至７月，地铁集团已建成运营线路4条，分别是地铁1号线、2号线、9号线和10号线，线路总长117公里。 Four built lines are in operation by July: Line 1, Line 2, Line 9, and Line 10. The total length in operation is 117 kilometers, while the total length of the five lines in progress will reach 140 kilometers.
26 在建线路5条，分别为1号线东延线、2号线南延线、3号线一期、4号线一期和6号线一期工程，总长140公里。 They are the extended eastern line of Line 1, the extended southern line of Line 2, and the first phase project of Line 3, Line 4, and Line 6.
27 待在建线路建成投入运营后，线网总长将达到257公里，中心城区地铁覆盖率将达45％以上，串联9个行政区域。 After the lines under construction are put into operation, the total length of the subway network will add up to 257 kilometers, covering over 45% of the central urban area and connecting nine administrative regions.
28 按照施工计划，沈城市民最快能坐上的新线是2023年开通的4号线一期工程和2号线南延线。 According to the construction plan, the fastest new line to put into operation will be the first phase project of Line 4 and the extended southern line of Line 2 in 2023, facilitating the travel of Shenyang residents.
29 届时，2号线将直达桃仙机场，4号线也将沈阳北站、沈阳站、新沈阳南站串联一体，开启“空铁联运”新局面。 At that time, Line 2 will directly lead to Shenyang Taoxian International Airport, and Line 4 will make Shenyangbei Railway Station, Shenyang Railway Station, and the new Shenyangnan Railway Station in series, charting a new paradigm of Air-Railway transport.
30 沈阳市将建设由高速铁路、干线铁路、城际铁路、高速公路、干线公路构成的沈大、沈盘、沈哈、沈丹、沈抚、沈康、沈彰七大复合交通走廊， Shenyang will build seven compound transportation corridors with the high-speed railway, trunk railway, intercity railway, expressway, and trunk roads to connect Shenyang with Dalian, Panjin, Harbin, Danton, Fushun, Kangping County, and Zhangwu.