ID 原文 译文
321 ——评《沈阳地域文化形态与当代城市精神》 --A Review of Regional Cultural Form and Contemporary City Spirit of Shenyang
322 ◎文/乔睿 By Qiao Rui
323 在漫长的社会历史变迁进程中，源远流长的沈阳地域文化经过发展，最终形成了今天的文化形态及独特的文化特征。 The long-lasting regional culture of Shenyang has evolved in the long process of socio-historical changes and thus fostered its unique form and characteristics.
324 那么，沈阳地域文化究竟经历了什么样的演变过程，积淀了哪些丰厚的地域文化成果，沈阳独特的地域文化与城市精神之间有着什么样的逻辑关系…… What is the evolution of Shenyang’s regional culture? What are the achievements? What is the relationship between the regional cultural culture peculiar to Shenyang and its city spirit?
325 上述问题，都能在叶立群的著作《沈阳地域文化形态与当代城市精神》中找到答案。 The monograph Regional Cultural Form and Contemporary City Spirit of Shenyang written by Ye Liqun can tell you the answers.
326 《沈阳地域文化形态与当代城市精神》由春风文艺出版社于2021年11月出版。 Regional Cultural Form and Contemporary City Spirit of Shenyang by Ye Liqun was published by Chunfeng Literature and Art Publishing House in November 2021.
327 作者叶立群是辽宁社会科学院地方文学与地域文化研究室主任、美术研究中心主任，沈阳城市学院客座教授、辽河文化研究院特邀研究员，在地域文化研究领域颇有建树。 Ye has made significant contributions to regional culture. Ye was the Director of Local Literature and Regional Culture Research and Fine Art Research Institute of Liaoning Academy of Social Science, a special researcher of Liaohe River Cultural Research Institute and visiting professor of Shenyang City University.
328 这部以沈阳地域文化形态与当代城市精神建构关系为主线展开评介的专著， In reviewing the relationship between the regional culture form and the formation of contemporary city spirit,
329 关切当下文化建设，回应当下社会问题，内容丰富、视角独特、观点新颖、说理透彻、可读性强。 the readable monograph focuses on current cultural construction and response to social problems with rich content, unique perspective, novel point of view and robust argument.
330 它为我们全面、深入地了解沈阳地域文化特色，打开了一个新的窗口； The book provides us with a fresh perspective to learn the characteristics of Shenyang’s regional culture comprehensively and in-depth;