| ID | 原文 | 译文 |
| 391 | 开口朝下，呈现出“人”字形态， | Its mouth faces downwards and its shape thus resembles the Chinese character “人” , meaning people. |
| 392 | 与陶尊文、甲骨文、金文、秦篆中的“人”字书写，神韵暗合。 | It also dovetails in spirit with the characters for people in inscriptions on Dawenkou pottery objects, oracle bone inscriptions, inscriptions on ancient bronze objects, and the Zhuan-style calligraphy of Qin Dynasty. |
| 393 | 玉猪龙之孔，是一处计算精密的悬垂稳定点，即黄金分割点， | The hole on the jade pig-shaped dragon is the exact point to keep the hanging jade in balance, precisely calculated in the golden section ratio. |
| 394 | 承载着千年不朽的中华理念：天人合一与中庸之道。 | It expresses the timeless Chinese ideas: the unity between mankind and nature and the doctrine of the mean. |
| 395 | 中国著名考古学家苏秉琦先生提示世人，红山玉猪龙所凝聚的龙文化符号， | Mr. Su Bingqi, a famous Chinese archaeologist, reminds people of the symbolic dragon culture represented in the Hongshan jade pig-shaped dragon. |
| 396 | 影响到后世甲骨文等多种形态的龙字。 | It influences the forms of characters for dragons in later inscriptions such as the oracle bone inscriptions. |
| 397 | 殷墟妇好墓出土的玉雕龙，其原形也要追溯到红山玉猪龙。 | The prototype of the jade sculpted dragon excavated in the Fuhao Tomb of Yinxu also traces back to the Hongshan jade pig-shaped dragon. |
| 398 | 从阜新距今7000多年的查海摆塑龙，到距今5000多年的红山玉猪龙， | The Chahai dragon stone-fashioned sculpture in Fuxin from 7, 000 years ago, and the Hongshan jade pig-shaped dragon from 5,000 years ago, |
| 399 | 印证了学界“龙出辽河、礼出红山”的不虚之说。 | verify the academic inference that “dragons raise from Liaohe River and ritual ceremonies stemmed from Honghsan”. |
| 400 | 朝阳市牛河梁红山文化遗址 | Niuheliang Archaeological Site of Hongshan Culture in Chaoyang City |