ID 原文 译文
756 魏晋南北朝时期,世风奢靡,这些产自西方的精美玻璃器皿可谓价值连城。 In the Wei, Jin, and the Southern and Northern dynasties, an extravagant lifestyle prevailed in society. These pieces of exquisite glassware from the West were invaluable
757 2010年上海世博会期间,这件鸭形玻璃注曾代表辽宁陈展,堪称古代辽宁在东西方经贸交流中处于重要历史地位的千年物证。 During the Shanghai World Expo in 2010, this duck-shaped glass water dropper was representative of Liaoning’s exhibits. It witnessed the historic role of Liaoning in the the economic and trade exchanges between the East and the West
758 鸭形玻璃注 Duck-shaped glass water dropper
759 十六国北燕 The Northern Yan Dynasty during the period of Sixteen Kingdoms
760 朝阳北票冯素弗墓 出土 Excavated from the tomb of Feng Sufu in Beipiao County-level City, Chaoyang City
761 釉陶舞马俑 Glazed Pottery Figurines of Dancing Horse
762 梦幻盛唐 舞马衔杯 The Glamorous Tang Dynasty in its Prime A Dancing Horse Proposing a Toast
763 张松 Zhang Song
764 这尊来自唐代的釉陶舞马俑,似伴乐起舞,动感十足,彰显着梦幻盛唐的华丽风姿! This glazed pottery figurine of a dancing horse is from the Tang Dynasty. It seems to be dancing rhythmically to music, representing the glamour and grace of the Tang Dynasty in its prime
765 2003年,辽宁省朝阳市发现17座隋唐墓葬, In 2003, 17 burial sites of the Sui and Tang Dynasties were excavated in the city of Chaoyang, Liaoning Province.