ID 原文 译文
91 各类快递服务网点覆盖100%乡镇和95%的行政村，成为“全国快递示范城市”。 Various express service outlets cover 100% of towns and 95% of administrative villages, making it a National Express Model City.
92 沈阳市集中开展八大专项行动：城市消费商圈升级行动、国际物流通道建设行动、国际消费资源集聚行动、新模式新业态提升行动、消费品牌培育创建行动、新型消费融合创新行动、县域商业体系建设行动和城市消费环境优化行动。 Shenyang focuses on eight special campaigns, including the upgrading of urban consumption business district, international logistics channel construction, gathering of international consumption resources, promotion of new mode and new business, consumer brand creation, integrated innovation of new forms of consumption, construction of county business system and optimization of urban consumption environment.
93 沈阳将改造升级10条国家、省、市级商业街区，新增外贸实绩企业90家以上、跨境电商企业力争达到300家以上，全市夜经济示范（特色）街区数量要达到20条以上。 Shenyang will upgrade 10 commercial blocks at national, provincial and municipal levels, with the number of night economy demonstration (characteristics) blocks reaching more than 20. It also aims to set up over 90 new foreign trade enterprises with solid performance and over 300 cross-border e-commerce enterprises.
94 沈阳现已成功构建“一河两岸”以及地铁1号线和2号线为“大十字坐标轴”的城市商业布局。 Shenyang has now built a commercial layout featuring “one river (Hunhe river) and two banks” as well as a “Grand Cross Axis” shape consisting of subway lines oneand two.
95 “10年前，这里还是一片无人问津的荒地，谁会相信今天它已成为一个创新链条和产业服务完备的国际化创新社区。 “ten years ago, this area was an untouched wilderness and no one could have believed that it has become an international innovation community with complete innovation chains and industrial services”.
96 ” 沈阳国际软件园创始人、董事长赵久宏说。 Zhao Jiuhong, founder and chairman of Shenyang International Software Park, observed:
97 当年，沈阳国际软件园创始之时困难重重。 Shenyang International Software Park was founded with unimaginable difficulties.
98 艰难时刻，赵久宏笃定一个方向——沈阳是东北区域中心、工业重镇， At that hard time, Zhao insisted that as the regional center of Northeast China and a major industrial city,
99 未来发展一定需要一个集科技产业、软件产业、现代服务业于一体的大规模科技园区， Shenyang required a large-scale science and technology park. It was supposed to integrated science and technology industry, software industry, and modern service industry for its future development.
100 这是市场的刚需。 That was also an immediate need of the market.