ID 原文 译文
191 假日带小朋友参观博物馆，了解家乡历史，是非常好的选择。 It’s an excellent choice to take children to visit the museum and learn the history of our hometown.”
192 今年7月29日，2022年沈阳方城改造工程举行启动仪式， On July 29 this year, the launch ceremony of the 2022 Shenyang Square City Renovation Project was held,
193 标志着沈阳方城改造开启新的里程， marking a new milestone of the renovation project.
194 沈阳方城将迎来再一次的提质升级， Shenyang Square City will usher in the quality upgrade once again,
195 全力打造最具影响力的文化地标、最有吸引力的文商旅融合旅游目的地。 going all out to create the most significant cultural landmark and the most attractive cultural and business tourist integration destination.
196 沈阳方城是沈阳2300年建城史的源起之地，是东北地区历史文化资源最集中的区域。 Shenyang Square City is the origin of Shenyang’s 2,300-year history, and also the area with the most concentrated historical and cultural resources in Northeast China.
197 沈阳方城有很多的“沈阳第一”：是东北地区规模最大、形成最早、遗存最多的历史文化街区； There are many “Shenyang’s first” here: It is the largest, oldest and best-preserved historical and cultural block in Northeast China.
198 拥有中国第一条商业步行街沈阳中街， Shenyang Square City not only has China’s first commercial pedestrian street,
199 还斩获了全国示范步行街、国家级旅游休闲街区、国家级夜间文化和旅游消费集聚区等诸多殊荣…… Shenyang Middle Street but also won the national demonstration pedestrian street, national tourism leisure block, national night culture and tourism consumption gathering area and many other awards...
200 沈阳方城复兴行动计划将分三步走： Shenyang Fang City Rejuvenation Action plan will take a three-stage approach.