ID 原文 译文
271 “现在这些公园都是我们喜欢的网红打卡地。”正在找角度拍照的谢女士说。 “Now these are our favorite Internet-famous parks, “ said Ms Xie, looking for an appropriate photo angle.
272 大东区会客之仪口袋公园融入大东门、东门戏台等文化符号， The Reception Etiquette Pocket Park in Dadong District incorporates cultural symbols such as Dadongmen and Dongmen Stage, which,
273 与相邻两处文物保护建筑相辅相成，成为独特的文化休闲景观； together with the two adjacent cultural relics protection buildings, become a unique cultural leisure landscape.
274 老龙口铁路口袋公园利用铁路文化景观墙展现沈阳的厚重历史，借助废弃的铁轨留住城市记忆。 Moreover, pictures are drawn on the railway cultural landscape walls of Laolongkou Railway Pocket Park to show the rich history of Shenyang, and the abandoned rail tracks are retained as a mark of the city’s past.
275 今年，沈阳市启动沈阳市公园城市建设，计划在去年建设1070座口袋公园的基础上，再建设1000座口袋公园。 This year, Shenyang started the construction of its Park City, planning to build 1000 more pocket parks in addition to 1070 built last year.
276 沈阳的母亲河——浑河，横贯城市东西，两岸风光秀丽。 Hun River, the mother river of Shenyang, runs through the city with beautiful scenery on both sides.
277 今年以来，沈阳浑河开行“水上巴士”，将沈水湾、五里河和富民桥三大码头功能全面改造完善， Since the beginning of this year, Shenyang has opened water bus on Hunhe River and upgraded the functions of three wharves, Shenshui Bay, Wuli River and Fumin Bridge.
278 为游客提供了“船行碧波上、人在画中游”的沉浸式游览新体验。 Consequently, tourists can immerse themselves in the picturesque views when sitting in the water bus.
279 在水资源、水生态、水环境协同治理与统筹推进方面， Shenyang is building an ecological water network for the collaborative and integrated governance of water resources, water ecology and water environment.
280 沈阳正在构建“水网互通互联、引水中水双源、东西南北互济”的生态水网体系， The water network will be interconnected, the two sources of drinking water and groundwater pollution will be identified and differentiated. Water resources from east to west and north to south of the city can be transferred to each other.