ID 原文 译文
51 高速公路网开启沈阳“加速度” Highway Network SpeedsUp Shenyang’s Pace
52 沈阳市正在优化以沈阳为核心的“环+放射”高速公路网，推动沈阳都市圈环线高速建设。 Shenyang government is optimizing the “ring plus radiation” highway network with the city as the core and promoting its metropolitan highway circle-road construction.
53 这张“网”将提升沈阳通行能力，开启沈阳“加速度”。 Shenyang’s traffic capacity will be enhanced through this network, and efficiency will be boosted.
54 未来沈阳将拉开城市空间骨架，强化沈阳都市圈各城市交通联系； In the near future, Shenyang will expand its urban space framework and strengthen traffic ties among cities in its metropolitan area.
55 带动铁西中德产业园等城市外围产业新区发展。 Peripheral new industrial areas in the city, such as the China-Germany Industrial Park in the Tiexi District, will thrive.
56 续建完成沈康高速。 Meanwhile, the Shenyang-Kangping Highway construction will continue.
57 强化康平、法库与主城的交通联系，实现所有放射性高速公路与三环绕城高速公路互联互通。 The traffic ties between Kangping, Faku and the central city. All the radial highway roads will be interconnected with three-circle ring expressways.
58 储备沈抚南环连接线，建成后将进一步强化沈抚同城快速交通联系。 Shenyang- Fushun South Ring Link will be completed further to strengthen the rapid traffic link between Shenyang and Fushun.
59 推动京沈、京抚、黑大、通武等国省干道改造，力争实现国省干道一级路全覆盖。 The transformation of national and provincial trunk roads such as Beijing-Shenyang, Beijing-Fuzhou, Heihe-Dalian and Tonghua-Wuhan will also be promoted, striving to achieve full coverage of the first-class national and provincial trunk roads.
60 此外，沈阳还将共建跨市公路。 Furthermore, Shenyang will construct cross-city highway roads with other cities.