ID 原文 译文
61 南向畅通陆海通道，强化沈阳与辽阳、鞍山、本溪等地区通道联系； In the south, the land and sea access are smooth, strengthening the connection between Shenyang and Liaoyang, Anshan, Benxi and other areas;
62 北向加密干线路网，补齐公路“南密北疏”的空间布局短板。 in the north, the trunk road network is dense, making up for the shortcomings of the spatial layout of the highway “dense in the south and sparse in the north”.
63 沈阳市将建三大国家物流枢纽 Shengyang City to Build Three National Logistics Hubs
64 沈阳市将建设三大国家物流枢纽：沈阳生产服务型国家物流枢纽、沈阳商贸服务型国家物流枢纽、沈阳陆港型国家物流枢纽。 Shengyang is going to build three national logistics hubs: Shengyang national logistics hubs for productive service, Shenyang national logistics hubs for commercial service, and Shenyang national logistics hubs for land port.
65 沈阳将畅通国际物流通道。 Shengyang will open up international logistics channels.
66 串联集成吉林、黑龙江、内蒙古的东北区域物流通道。 It is one of the knots in the Northeast China logistics corridor integrating Jilin province, Heilongjiang province and Inner Mongolia autonomous region.
67 连接京津冀、通达全国的东北出关国内物流通道。 Shenyang is located in the the domestic logistics channel stretching out of Northeast China through Shanhaiguan, and connecting Beijing, Tianjin,Hebei, and the whole country.
68 通过辽宁主要港口联通京津冀、长三角、珠三角的海铁联运国内物流通道。 It is the sea-rail domestic logistics channel connecting Beijing, Tianjin and Hebei, the Yangtze River Delta, and the Pearl River Delta through major ports in Liaoning province.
69 由沈阳—满洲里—欧洲、沈阳—二连浩特—欧洲、沈阳—绥芬河—欧洲、沈阳—霍尔果斯/阿拉山口—欧洲通道组成的中欧陆路国际物流通道。 Shenyang is onthe China-Europe land international logistics corridor, which consists of channels from Shenyang to Europe through Manzhouli city in Inner Mongolia, Erenhot city in Inner Mongolia, Suifenhe city in Heilongjiang province, and Khorgos city or Alashankou city in Xinjiang Uygur Autonomous Region.
70 由沈阳—大连、营口、盘锦、葫芦岛、丹东、锦州线路组成的出海国际物流通道。 Shenyang is on the outbound international logistics corridor comprising channels from Shenyang to Dalian , Yingkou, Panjin, Huludao, Dandong and Jinzhou.