ID 原文 译文
786 他们是往来于这条东西经贸要道上的商人、信差、翻译与使者。 This important trade route enabled merchants, messengers, translators, and ambassadors to travel back and forth between the East and the West
787 釉陶舞马俑 Glazed pottery figurines of dancing horse
788 唐 The Tang Dynasty
789 朝阳孙则墓出土 Excavated from the tomb of Sun Ze in the City of Chaoyang
790 朝阳市博物馆 藏 Collected at Chaoyang Museum
791 耶律仁先墓志 The Epitaph of Yelyu Renxian
792 辽代名臣 萧峰原型 An Influential Liao Dynasty Mandarin The Prototype of Xiao Feng
793 辽宁省博物馆的中国古代碑拓馆内，珍藏着一方辽代墓志，记录了大辽名臣耶律仁先的生平事迹。 In the exhibition hall of ancient Chinese stele rubbings at Liaoning Provincial Museum, there is a precious epitaph from the Liao Dynasty that records the life story and achievements of Yelyu Renxian, an influential Liao Dynasty mandarin.
794 《辽史》有传的耶律仁先，世人相当陌生，而在武侠小说大师金庸先生的笔下，这位历史人物，却有一个家喻户晓的响亮名号：大侠萧峰！ People might not be familiar with Yelyu Renxian, whose story is recorded in History of Liao. However, this historical figure is better known as the the gallant knight Xiao Feng, a character in the martial arts fiction of Master Jin Yong.
795 当年主持发掘耶律仁先墓的辽史学家冯永谦，曾对《辽史》及《天龙八部》中的相关文本进行严谨的比对研究，最终得出结论：萧峰的原型，正是耶律仁先。 Feng Yongqian, a historian of the Liao Dynasty history who was in charge of the excavation from Yelyu Renxian’s tomb, compared scrupulously relevant texts in History of Liao and Demi-Gods and Semi-Devils. He finally concluded that the prototype of Xiao Feng was Yelyu Renxian.