ID 原文 译文
71 由沈阳桃仙国际机场联系全球主要国家和地区的国际航空物流通道等。 Shenyang Taoxian International Airport is the node of the international air logistics corridor linking Shenyang with major countries and regions around the world.
72 打造东北数字经济第一城 Build the First City of Digital Economy in Northeast China
73 12小时飞全球 Reaching the world within 12 hours
74 沈阳加快建设国际消费中心城市 Shenyang Accelerates the Construction of an International Consumption Center City
75 文/本刊记者 王云峰 By Wang Yunfeng
76 近年来，随着城市商圈的加速发展，一大批首店、潮店、旗舰店纷纷入驻沈阳。 In recent years, with the city’s business district’s rapid development, number of first-store, fashion storess and flagship stores have opened in Shenyangi.
77 10月1日正式开业的沈阳京东MALL，是东北首家全场景综合类消费商业体， Shenyang Jingdong MALL, which officially opened on October 1, is the first full-scene comprehensive consumer commercial complex in Northeast China.
78 超5万平方米的门店有135个品牌专厅和19个沉浸式体验区，是目前全国最大的一家京东MALL门店，覆盖了最多、最全的京东线下业态。 With 135 brand-specific halls and 19 immersive experience areas, the over 50000-square -meter store is the largest Jingdong MALL store in China, covering the most and most complete Jingdong offline businesses.
79 “首店经济”带来了体验式消费新场景，为沈阳传统百货注入“新风”，为沈阳商业注入新鲜活力， First-store Economy has injected new momentum to traditional department stores and commerce in Shenyang by bringing a new scene of experiential consumption.
80 还推动沈阳商业与文化、旅游等多行业融合发展。 In addition, it has promoted the integrated development of business with culture, tourism and other industries in Shenyang.