ID 原文 译文
81 沈阳市加快国际消费中心城市培育建设步伐。 Shenyang is accelerating the construction and development of an international consumption center city.
82 为此，沈阳积极引进培育商业品牌，支持发展首店经济等新业态，把支持首店经济发展政策落实到位。 Itactively introduces and fosters commercial brands and supports new models of business such as First-store Economy, the development policy of which has been put in place.
83 今年截至目前，已有80余家品牌首店入驻沈城，全年计划引入首店100家。 So far this year, over 80 first stores of famous brands have opened in Shenyang and 100 first stores are planned to be introduced all year.
84 今年5月，皇姑万象汇正式营业。 In May this year, the Mixc in Huanggu district, officially opened for business.
85 开业前三天，商场内近100家品牌实现全国、区域、城市销售业绩第一名，17家品牌连续三天销售额排名全国第一。 In the first three days, nearly 100 brands ranked first in sales performance among the city, the region and even the whole country, and 17 brands won the most significant sales nationwide for three consecutive days.
86 沈阳中街连同北京的王府井、上海的南京路等6条步行街，被商务部确认为第二批“全国示范步行街”。 Six pedestrian streets, including the Center Street in Shenyang, Wangfujin Street in Beijing, Nanjing Road in Shanghai and others have been confirmed by the Ministry of Commerce as the second batch of national model pedestrian streets.
87 全市建成市级夜经济街区18条，获评全国夜经济“十佳城市”。 With 18 municipal night economy blocks, Shenyang has been granted as one of the Top Ten Cities of national night economy.
88 城市会展业发展综合指数始终处于东北领先地位，获评“中国最佳会展城市”。 The city has also been awarded as one of the Best MICE Cities in China as the comprehensive index of its urban MICE has always been in the leading position in northeast China.
89 被列为国家电子商务示范城市，建设形成浑南、于洪两个国家电子商务示范基地， It has been listed as a national e-commerce demonstration city,and two national e-commerce demonstration bases have been built in Hunnan district and Yuhong district.
90 法库被确定为国家电子商务进农村综合示范县。 Faku has been identified as a national comprehensive demonstration county for e-commerce in rural areas.